Informativa sulla privacy
Questo documento è disponibile in slovacco, inglese, ceco, tedesco, ungherese e italiano. In caso di discordanza tra le versioni linguistiche prevale la versione slovacca.
1. Chi tratta i Suoi dati
Il titolare del servizio Besido e dei Suoi dati personali è MARZU s. r. o., codice identificativo 56056371, con sede in Levočská 20/22, 052 01 Spišská Nová Ves, Slovacchia. Per domande sulla protezione dei dati ci contatti a info@besido.app.
Questa informativa si applica a tutti gli utenti nell’Unione europea. Le differenze per paese sono nella sezione 13.
2. Quali dati trattiamo e perché
Account: e-mail, nome, data di nascita, lingua, tipo di account e codice d’invito. Ci servono per creare e gestire l’account e per verificare che Lei sia maggiorenne (esecuzione di un contratto, art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Profilo da host: descrizione, attività, lingue, tariffa oraria, città e sua posizione, disponibilità a spostarsi, orari e foto. Vengono mostrati agli altri solo dopo l’approvazione (esecuzione di un contratto).
Incontri, chat e valutazioni: attività, data, durata, luogo, stato della richiesta, messaggi in chat e valutazioni. Li vedono solo i partecipanti all’incontro e l’amministrazione; le valutazioni degli host sono pubbliche (esecuzione di un contratto).
Sicurezza: segnalazioni, blocchi, registrazioni dei contatti nascosti nei messaggi (compreso il testo originale) e registri delle aperture dei documenti. Li trattiamo per proteggere gli utenti e far rispettare le regole (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f GDPR, e obblighi di legge ai sensi del DSA).
Notifiche: l’indirizzo tecnico del dispositivo per le notifiche push, le impostazioni delle notifiche e il numero di messaggi non letti (esecuzione di un contratto; le notifiche push le attiva Lei).
Lista d’attesa e avviso di avvio in una città: nome, e-mail, città, ruolo e lingua. Li usiamo solo per informarLa sull’avvio di Besido e per invitarLa (il Suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento).
Inviti personali: nome, e-mail o numero di telefono, lingua, numero e stato dell’invito (legittimo interesse a invitare una persona specifica; per chi è nella lista d’attesa, il Suo consenso).
Dati tecnici: cookie strettamente necessari (accesso, lingua, aspetto) e normali registri tecnici dell’hosting (per esempio l’indirizzo IP) per garantire un funzionamento sicuro (legittimo interesse).
Misurazione dell’utilizzo del servizio (PostHog)
Misuriamo l’utilizzo del servizio solo con il Suo consenso. Trattiamo un identificativo del visitatore (per l’utente connesso l’ID interno dell’account, altrimenti un identificativo casuale del dispositivo) e gli eventi nell’app, ad esempio la visualizzazione delle pagine, l’andamento della registrazione, le ricerche per città, raggio e attività, l’invio di una richiesta di incontro, l’accettazione di una prenotazione, la condivisione di un link e l’apertura dell’app.
Trattiamo inoltre la fonte della visita, ad esempio il contrassegno della campagna, un codice di raccomandazione e il dominio della pagina di provenienza, nonché dati tecnici sul dispositivo, sul browser, sul sistema operativo, sulle dimensioni dello schermo, sulla lingua e sul fuso orario.
La finalità è capire come gli utenti usano il servizio e, su tale base, migliorarlo. La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR.
Non misuriamo il contenuto dei messaggi, i nomi, gli indirizzi e-mail, i numeri di telefono, le note interne né la posizione. Non registriamo lo schermo e non rileviamo automaticamente i clic. Gli account degli amministratori e gli account di prova non vengono misurati.
La misurazione non si avvia senza il Suo consenso. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite le impostazioni dei cookie.
Monitoraggio degli errori tecnici (Sentry)
In caso di errore tecnico l’app può inviare un rapporto tecnico tramite il servizio Sentry. Il rapporto può contenere il tipo e un testo abbreviato dell’errore, il punto nel codice sorgente, l’indirizzo della pagina senza parametri e token, il tipo di dispositivo, il browser, il sistema operativo e l’ora in cui si è verificato l’errore.
Il rapporto non contiene il contenuto dei messaggi, le credenziali di accesso né i dati di contatto inviati intenzionalmente dall’utente. L’app non vi associa l’ID dell’account utente.
La finalità del trattamento è individuare e correggere gli errori tecnici e garantire la stabilità e la sicurezza del servizio. La base giuridica è il legittimo interesse del titolare ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR.
3. Verifica dell’identità degli host
Per proteggere i clienti verifichiamo ogni host prima della pubblicazione. L’host carica la foto di un documento d’identità e un selfie con il documento in mano.
Nome, foto e data di nascita sul documento devono essere leggibili. L’host può coprire numero del documento, codice identificativo e indirizzo: non ci servono e non li vogliamo.
Trattiamo le foto solo sulla base del Suo consenso esplicito, espresso al momento del caricamento (art. 6, par. 1, lett. a e art. 9, par. 2, lett. a GDPR). Può revocarlo eliminando le foto o l’account; senza verifica, però, non possiamo pubblicare il profilo da host.
Dalle foto rimuoviamo automaticamente la posizione (GPS) e altri dati nascosti. Le conserviamo cifrate (AES-256) in uno spazio di archiviazione privato nell’UE. Solo l’amministrazione di Besido può vederle e ogni apertura viene registrata (chi e quando).
Dopo la verifica o il rifiuto eliminiamo automaticamente e definitivamente la foto del documento e il selfie, al più tardi 7 giorni dopo il caricamento, anche se la verifica non è ancora avvenuta.
Conserviamo in modo permanente solo se è verificato, la data della decisione e chi l’ha presa. Conserviamo il registro delle aperture del documento finché esiste il Suo account.
4. Foto del profilo
Da ogni foto caricata rimuoviamo automaticamente la posizione e altri dati nascosti e la ridimensioniamo. L’amministrazione controlla ogni foto prima della pubblicazione. Una foto non approvata la vedono solo Lei e l’amministrazione.
5. Chat, moderazione e sicurezza
La chat nasconde automaticamente numeri di telefono, indirizzi e-mail e link ad altre app per proteggere gli utenti da truffe e dall’aggiramento delle regole. Il testo originale di un tale messaggio lo vede solo l’amministrazione.
Il filtro automatico non prende decisioni su di Lei. La limitazione o il blocco di un account sono sempre decisi da una persona.
6. Notifiche ed e-mail
Le notifiche push sono recapitate dal servizio push del Suo browser (per esempio Google, Apple o Mozilla). Il contenuto della notifica è cifrato e non contiene mai il testo di un messaggio, solo il nome dell’altra persona e l’orario dell’incontro. Può disattivare le notifiche in qualsiasi momento.
Inviamo le e-mail (codici di accesso, riepiloghi, inviti) tramite il fornitore Resend. Inviamo un riepilogo al massimo una volta ogni 3 ore e può disattivarlo nelle impostazioni.
7. A chi comunichiamo i dati
Ci avvaliamo di questi responsabili del trattamento: Supabase Inc. (database, accesso e archiviazione, dati conservati a Francoforte, Germania), Vercel Inc. (funzionamento dell’app), Mapbox Inc. (ricerca dei luoghi: viene inviato solo il testo inserito), Resend Inc. (invio di e-mail) e i servizi di notifiche push dei browser (Google, Apple, Mozilla – solo contenuto cifrato).
Comunichiamo dati alle autorità pubbliche solo se la legge ce lo impone.
Per assicurare il funzionamento del servizio ci avvaliamo di responsabili del trattamento, compresi fornitori di servizi di database, hosting, e-mail, mappe e analisi.
Per misurare l’utilizzo del servizio ci avvaliamo di PostHog Inc. e per il monitoraggio degli errori tecnici di Functional Software, Inc. (servizio Sentry). I dati nei rispettivi servizi sono trattati, in base all’impostazione scelta, nella regione dati dell’UE a Francoforte sul Meno, in Germania.
Non vendiamo i dati e non li usiamo per pubblicità.
8. Trasferimenti fuori dall’UE
Alcuni responsabili del trattamento hanno sede negli Stati Uniti. Il trasferimento avviene sulla base del Data Privacy Framework UE–USA o di clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea.
Alcuni fornitori di servizi hanno sede negli Stati Uniti. Anche se i dati dei servizi utilizzati sono conservati nella regione dati dell’UE, non si può escludere del tutto l’accesso da un paese terzo, ad esempio durante l’assistenza tecnica.
L’eventuale trasferimento di dati personali verso un paese terzo avviene solo nel rispetto delle condizioni del GDPR e sulla base di un idoneo meccanismo giuridico che garantisca un’adeguata protezione dei dati personali.
9. Per quanto tempo conserviamo i dati
Conserviamo i dati di account, profilo, incontri, chat e valutazioni finché ha un account. Dopo la chiusura dell’account li cancelliamo, ad eccezione dei dati che dobbiamo conservare per legge o per tutelare diritti in sede giudiziaria (al massimo per il periodo di prescrizione).
Foto del documento e selfie: al massimo 7 giorni dal caricamento (vedi sezione 3). Registri delle notifiche: 30 giorni. Lista d’attesa: fino all’avvio nella Sua città o alla revoca del consenso. Inviti personali: fino all’annullamento o alla cancellazione della persona dalla lista d’attesa.
I dati ottenuti tramite la misurazione dell’utilizzo del servizio con PostHog sono conservati al massimo per 13 mesi dalla loro acquisizione.
I rapporti tecnici sugli errori ottenuti tramite il servizio Sentry sono conservati al massimo per 90 giorni dalla loro registrazione.
Alla scadenza del relativo termine i dati vengono cancellati o trattati ulteriormente in modo da non consentire l’identificazione dell’interessato, salvo diversa disposizione di legge.
10. I Suoi diritti
Ha diritto di accesso ai Suoi dati, di rettifica e cancellazione, di limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati, di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse e di revocare il consenso in qualsiasi momento. Basta scriverci a info@besido.app: risponderemo al più tardi entro un mese.
Se ritiene che trattiamo i Suoi dati in modo scorretto, può presentare reclamo all’autorità di controllo del paese in cui risiede (elenco nella sezione 13) o all’autorità slovacca per la protezione dei dati.
Se il trattamento si basa sul consenso, può revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.
Può revocare il consenso alla misurazione dell’utilizzo del servizio tramite il link Impostazioni cookie, scegliendo l’opzione Solo necessari. Dopo la revoca la misurazione si interrompe e i cookie analitici e i record di PostHog sul dispositivo vengono rimossi. Può chiedere la cancellazione dei dati già ottenuti e collegati al Suo account tramite il contatto del titolare.
12. Sicurezza
Proteggiamo i dati con la cifratura durante la trasmissione, regole di accesso nel database, la cifratura dei documenti e la registrazione degli accessi. Solo l’amministrazione ha accesso ai dati sensibili.
13. Disposizioni specifiche per paese – autorità di controllo
Slovacchia: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).
Repubblica Ceca: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praga 7 (uoou.gov.cz).
Germania: l’autorità di controllo per la protezione dei dati del Suo Land (elenco su bfdi.bund.de).
Austria: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna (dsb.gv.at).
Ungheria: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest (naih.hu).
Italia: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma (garanteprivacy.it).
14. Modifiche alla presente informativa
La presente informativa è in vigore dal 12 novembre 2026. La versione precedente era in vigore dal 7 ottobre 2026.
La informeremo delle modifiche sostanziali nell’app o via e-mail.
L’informativa è disponibile in sei lingue; in caso di discordanza prevale la versione slovacca.