Zásady ochrany osobních údajů
Tento dokument je k dispozici ve slovenštině, angličtině, češtině, němčině, maďarštině a italštině. V případě rozporu mezi jazykovými verzemi má přednost slovenská verze.
1. Kdo zpracovává vaše údaje
Správcem služby Besido a vašich osobních údajů je MARZU s. r. o., IČO 56056371, se sídlem Levočská 20/22, 052 01 Spišská Nová Ves, Slovensko. V otázkách ochrany osobních údajů nás kontaktujte na info@besido.app.
Tyto zásady platí pro všechny uživatele v Evropské unii. Odlišnosti pro jednotlivé země jsou v části 13.
2. Jaké údaje zpracováváme a proč
Účet: e-mail, křestní jméno, datum narození, jazyk, typ účtu a zvací kód. Potřebujeme je k vytvoření a správě účtu a k ověření, že je vám více než 18 let (plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR).
Profil hostitele: popis, aktivity, jazyky, hodinová sazba, město a poloha města, ochota cestovat, dostupnost a fotky. Ostatním se zobrazují až po schválení (plnění smlouvy).
Schůzky, chat a hodnocení: aktivita, termín, délka, místo, stav žádosti, zprávy v chatu a hodnocení. Vidí je jen účastníci schůzky a administrátor; hodnocení hostitelů jsou veřejná (plnění smlouvy).
Bezpečnost: nahlášení, zablokování, záznamy o skrytých kontaktech ve zprávách (včetně původního textu) a záznamy o otevření dokladů. Zpracováváme je k ochraně uživatelů a vymáhání pravidel (oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR, a plnění právních povinností podle DSA).
Upozornění: technická adresa zařízení pro push upozornění, nastavení upozornění a počet nepřečtených zpráv (plnění smlouvy; push upozornění zapínáte sami).
Seznam zájemců a upozornění na spuštění ve městě: jméno, e-mail, město, role a jazyk. Použijeme je jen k informování o spuštění Besido a k pozvání (váš souhlas, který můžete kdykoli odvolat).
Osobní pozvánky: jméno, e-mail nebo telefonní číslo, jazyk, číslo a stav pozvánky (oprávněný zájem na pozvání konkrétní osoby; u zájemců ze seznamu váš souhlas).
Technické údaje: nezbytné cookies (přihlášení, jazyk, vzhled) a běžné technické záznamy hostingu (například IP adresa) k zajištění provozu (oprávněný zájem).
Měření používání služby (PostHog)
Měření používání služby provádíme pouze s vaším souhlasem. Zpracováváme identifikátor návštěvníka (u přihlášeného uživatele interní ID účtu, jinak náhodný identifikátor zařízení) a události v aplikaci, například zobrazení stránek, průběh registrace, vyhledávání podle města, okruhu a aktivity, odeslání žádosti o schůzku, přijetí rezervace, sdílení odkazu a otevření aplikace.
Zpracováváme také zdroj návštěvy, například označení kampaně, doporučující kód a doménu odkazující stránky, jakož i technické údaje o zařízení, prohlížeči, operačním systému, velikosti obrazovky, jazyce a časovém pásmu.
Účelem je zjistit, jak uživatelé službu používají, a na základě toho ji zlepšovat. Právním základem je váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.
Neměříme obsah zpráv, jména, e-mailové adresy, telefonní čísla, interní poznámky ani polohu. Nenahráváme obrazovku a automaticky nezaznamenáváme kliknutí. Účty administrátorů a testovací účty se neměří.
Měření se bez vašeho souhlasu nespustí. Souhlas můžete kdykoli odvolat prostřednictvím nastavení cookies.
Sledování technických chyb (Sentry)
Při vzniku technické chyby může aplikace odeslat technickou zprávu prostřednictvím služby Sentry. Zpráva může obsahovat druh a zkrácený text chyby, místo ve zdrojovém kódu, adresu stránky bez parametrů a tokenů, typ zařízení, prohlížeč, operační systém a čas vzniku chyby.
Zpráva neobsahuje obsah zpráv, přihlašovací údaje ani záměrně odesílané kontaktní údaje uživatele. Aplikace k ní nepřipojuje ID uživatelského účtu.
Účelem zpracování je zjišťování a oprava technických chyb a zajištění stability a bezpečnosti služby. Právním základem je oprávněný zájem správce podle čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
3. Ověření totožnosti hostitelů
Abychom chránili klienty, každého hostitele před zveřejněním ověříme. Hostitel nahraje fotku dokladu totožnosti a selfie, na kterém doklad drží v ruce.
Na dokladu musí být čitelné jméno, fotka a datum narození. Číslo dokladu, rodné číslo a adresu může hostitel zakrýt – tyto údaje nepotřebujeme a nechceme.
Fotky zpracováváme jen na základě vašeho výslovného souhlasu, který dáváte při nahrání (čl. 6 odst. 1 písm. a a čl. 9 odst. 2 písm. a GDPR). Souhlas můžete odvolat smazáním fotek nebo účtu; bez ověření však profil hostitele nemůžeme zveřejnit.
Z fotek automaticky odstraníme polohu (GPS) a další skryté údaje. Uložíme je zašifrované (AES-256) v soukromém úložišti v EU. Zobrazit je může jen administrátor Besido a každé otevření se zaznamená (kdo a kdy).
Po ověření nebo zamítnutí fotky dokladu i selfie automaticky trvale smažeme, nejpozději do 7 dnů od nahrání, i když ověření ještě neproběhlo.
Trvale uchováváme jen to, zda jste ověřeni, datum rozhodnutí a kdo ho učinil. Záznam o otevřeních dokladu uchováváme, dokud existuje váš účet.
4. Fotky v profilu
U každé nahrané fotky automaticky odstraníme polohu a další skryté údaje a zmenšíme ji. Každou fotku před zveřejněním zkontroluje administrátor. Neschválenou fotku vidíte jen vy a administrátor.
5. Chat, moderování a bezpečnost
Chat automaticky skrývá telefonní čísla, e-maily a odkazy na jiné aplikace, abychom chránili uživatele před podvody a obcházením pravidel. Původní text takové zprávy vidí jen administrátor.
Automatický filtr o vás nerozhoduje. O omezení nebo zablokování účtu vždy rozhoduje člověk.
6. Upozornění a e-maily
Push upozornění doručuje služba prohlížeče (například Google, Apple nebo Mozilla). Obsah upozornění je zašifrovaný a nikdy neobsahuje text zprávy – jen jméno druhé strany a čas schůzky. Upozornění můžete kdykoli vypnout.
E-maily (kódy pro přihlášení, souhrny, pozvánky) posíláme přes poskytovatele Resend. Souhrn posíláme nejvýše jednou za 3 hodiny a v nastavení ho můžete vypnout.
7. Komu údaje předáváme
Využíváme tyto zpracovatele: Supabase Inc. (databáze, přihlašování a úložiště, údaje uložené ve Frankfurtu v Německu), Vercel Inc. (provoz aplikace), Mapbox Inc. (vyhledávání míst – posílá se jen text, který zadáte), Resend Inc. (odesílání e-mailů) a služby push upozornění prohlížečů (Google, Apple, Mozilla – jen zašifrovaný obsah).
Údaje poskytneme orgánům veřejné moci, jen pokud nám to ukládá zákon.
K zajištění provozu služby využíváme zpracovatele, včetně poskytovatelů databázových, hostingových, e-mailových, mapových a analytických služeb.
K měření používání služby využíváme PostHog Inc. a ke sledování technických chyb Functional Software, Inc. (služba Sentry). Údaje v příslušných službách jsou podle zvoleného nastavení zpracovávány v datovém regionu EU ve Frankfurtu nad Mohanem v Německu.
Údaje neprodáváme a nepoužíváme k reklamě.
8. Předávání údajů mimo EU
Někteří zpracovatelé sídlí v USA. Předávání údajů probíhá na základě rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework) nebo standardních smluvních doložek schválených Evropskou komisí.
Někteří poskytovatelé služeb mají sídlo v USA. I když jsou údaje v rámci používaných služeb uloženy v datovém regionu EU, nelze zcela vyloučit přístup k nim ze třetí země, například při technické podpoře.
Případné předání osobních údajů do třetí země se uskutečňuje pouze při splnění podmínek GDPR a na základě příslušného právního mechanismu zajišťujícího přiměřenou ochranu osobních údajů.
9. Jak dlouho údaje uchováváme
Údaje účtu, profilu, schůzek, chatu a hodnocení uchováváme, dokud máte účet. Po smazání účtu je vymažeme, kromě údajů, které musíme uchovat podle zákona nebo k ochraně právních nároků (nejdéle po dobu promlčecí lhůty).
Fotky dokladu a selfie nejvýše 7 dnů od nahrání (viz část 3). Záznamy o upozorněních 30 dnů. Seznam zájemců do spuštění ve městě nebo do odvolání souhlasu. Osobní pozvánky do zrušení nebo do smazání zájemce.
Údaje získané prostřednictvím měření používání služby PostHog uchováváme nejdéle 13 měsíců od jejich získání.
Technické zprávy o chybách získané prostřednictvím služby Sentry uchováváme nejdéle 90 dnů od jejich zaznamenání.
Po uplynutí příslušné lhůty se údaje vymažou nebo se s nimi dále naloží způsobem, který neumožňuje identifikovat subjekt údajů, pokud právní předpisy nevyžadují jinak.
10. Vaše práva
Máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu a výmaz, omezení zpracování, přenositelnost údajů, právo vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu a právo kdykoli odvolat souhlas. Stačí nám napsat na info@besido.app – odpovíme nejpozději do jednoho měsíce.
Pokud si myslíte, že s vašimi údaji nakládáme nesprávně, můžete podat stížnost dozorovému úřadu v zemi svého pobytu (seznam je v části 13) nebo slovenskému Úřadu pro ochranu osobních údajů.
Pokud je zpracování založeno na souhlasu, můžete jej kdykoli odvolat. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování před jeho odvoláním.
Souhlas s měřením používání služby můžete odvolat prostřednictvím odkazu Nastavení cookies a výběrem možnosti Jen nezbytné. Po odvolání souhlasu se další měření zastaví a analytické cookies a záznamy PostHog v zařízení se odstraní. O vymazání již získaných údajů spojených s vaším účtem můžete požádat prostřednictvím kontaktu správce.
12. Zabezpečení
Údaje chráníme šifrováním při přenosu, přístupovými pravidly v databázi, šifrováním dokladů a záznamem přístupů. Přístup k citlivým údajům má jen administrátor.
13. Zvláštní ustanovení pro jednotlivé země – dozorové úřady
Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).
Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (uoou.gov.cz).
Německo: dozorový úřad pro ochranu osobních údajů vaší spolkové země (seznam na bfdi.bund.de).
Rakousko: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vídeň (dsb.gv.at).
Maďarsko: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapešť (naih.hu).
Itálie: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Řím (garanteprivacy.it).
14. Změny těchto zásad
Tyto zásady jsou účinné od 12. listopadu 2026. Předchozí znění bylo účinné od 7. října 2026.
O podstatných změnách vás budeme informovat v aplikaci nebo e-mailem.
Zásady jsou dostupné v šesti jazycích; v případě rozporu má přednost slovenská verze.