Datenschutzerklärung
Dieses Dokument ist auf Slowakisch, Englisch, Tschechisch, Deutsch, Ungarisch und Italienisch verfügbar. Bei Widersprüchen zwischen den Sprachfassungen ist die slowakische Fassung maßgeblich.
1. Wer Ihre Daten verarbeitet
Verantwortlicher für den Dienst Besido und Ihre personenbezogenen Daten ist MARZU s. r. o., Firmennummer 56056371, Sitz Levočská 20/22, 052 01 Spišská Nová Ves, Slowakei. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter info@besido.app.
Diese Erklärung gilt für alle Nutzenden in der Europäischen Union. Länderspezifische Abweichungen stehen in Abschnitt 13.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
Konto: E-Mail, Vorname, Geburtsdatum, Sprache, Kontotyp und Einladungscode. Wir benötigen sie, um Ihr Konto zu erstellen und zu verwalten und um zu prüfen, dass Sie über 18 sind (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Profil eines Gastgebers: Beschreibung, Aktivitäten, Sprachen, Stundensatz, Stadt und deren Lage, Reisebereitschaft, Verfügbarkeit und Fotos. Anderen werden sie erst nach Freigabe angezeigt (Vertragserfüllung).
Treffen, Chat und Bewertungen: Aktivität, Termin, Dauer, Ort, Status der Anfrage, Chatnachrichten und Bewertungen. Sie sehen nur die Beteiligten und die Administration; Bewertungen von Gastgebern sind öffentlich (Vertragserfüllung).
Sicherheit: Meldungen, Blockierungen, Aufzeichnungen über ausgeblendete Kontaktdaten in Nachrichten (einschließlich des Originaltexts) und Protokolle über das Öffnen von Ausweisen. Wir verarbeiten sie zum Schutz der Nutzenden und zur Durchsetzung der Regeln (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, und rechtliche Pflichten nach dem DSA).
Benachrichtigungen: die technische Adresse Ihres Geräts für Push-Benachrichtigungen, Ihre Benachrichtigungseinstellungen und die Zahl ungelesener Nachrichten (Vertragserfüllung; Push-Benachrichtigungen schalten Sie selbst ein).
Warteliste und Benachrichtigung zum Start in einer Stadt: Name, E-Mail, Stadt, Rolle und Sprache. Wir verwenden sie nur, um Sie über den Start von Besido zu informieren und Sie einzuladen (Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können).
Persönliche Einladungen: Name, E-Mail oder Telefonnummer, Sprache, Nummer und Status der Einladung (berechtigtes Interesse, eine bestimmte Person einzuladen; bei Personen von der Warteliste Ihre Einwilligung).
Technische Daten: unbedingt erforderliche Cookies (Anmeldung, Sprache, Darstellung) und übliche Hosting-Protokolle (zum Beispiel IP-Adresse), um den sicheren Betrieb zu gewährleisten (berechtigtes Interesse).
Messung der Nutzung des Dienstes (PostHog)
Die Nutzung des Dienstes messen wir nur mit Ihrer Einwilligung. Wir verarbeiten eine Besucherkennung (bei angemeldeten Nutzern die interne Konto-ID, andernfalls eine zufällige Gerätekennung) sowie Ereignisse in der App, zum Beispiel Seitenaufrufe, den Ablauf der Registrierung, Suchen nach Stadt, Umkreis und Aktivität, das Senden einer Treffenanfrage, die Annahme einer Buchung, das Teilen eines Links und das Öffnen der App.
Wir verarbeiten außerdem die Herkunft des Besuchs, zum Beispiel die Kampagnenkennzeichnung, einen Empfehlungscode und die Domain der verweisenden Seite, sowie technische Daten zu Gerät, Browser, Betriebssystem, Bildschirmgröße, Sprache und Zeitzone.
Zweck ist es, festzustellen, wie Nutzer den Dienst verwenden, und ihn auf dieser Grundlage zu verbessern. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Wir messen weder den Inhalt von Nachrichten noch Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, interne Notizen oder den Standort. Wir zeichnen den Bildschirm nicht auf und erfassen Klicks nicht automatisch. Administratorkonten und Testkonten werden nicht gemessen.
Ohne Ihre Einwilligung startet die Messung nicht. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.
Erfassung technischer Fehler (Sentry)
Bei einem technischen Fehler kann die App über den Dienst Sentry einen technischen Bericht senden. Der Bericht kann die Art und einen gekürzten Text des Fehlers, die Stelle im Quellcode, die Seitenadresse ohne Parameter und Token, den Gerätetyp, den Browser, das Betriebssystem und den Zeitpunkt des Fehlers enthalten.
Der Bericht enthält weder den Inhalt von Nachrichten noch Anmeldedaten oder absichtlich gesendete Kontaktdaten des Nutzers. Die App fügt ihm nicht die ID des Nutzerkontos bei.
Zweck der Verarbeitung ist das Erkennen und Beheben technischer Fehler sowie die Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit des Dienstes. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3. Identitätsprüfung von Gastgebern
Zum Schutz der Kundschaft prüfen wir jeden Gastgeber vor der Veröffentlichung. Der Gastgeber lädt ein Foto seines Ausweises und ein Selfie mit dem Ausweis in der Hand hoch.
Name, Foto und Geburtsdatum auf dem Ausweis müssen lesbar sein. Ausweisnummer, persönliche Kennnummer und Adresse darf der Gastgeber abdecken – diese Daten brauchen und wollen wir nicht.
Wir verarbeiten die Fotos nur auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie beim Hochladen erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie können sie widerrufen, indem Sie die Fotos oder Ihr Konto löschen; ohne Prüfung können wir ein Profil als Gastgeber jedoch nicht veröffentlichen.
Standort (GPS) und andere versteckte Daten entfernen wir automatisch aus den Fotos. Wir speichern sie verschlüsselt (AES-256) in einem privaten Speicher in der EU. Nur die Administration von Besido kann sie ansehen, und jedes Öffnen wird protokolliert (wer und wann).
Nach Freigabe oder Ablehnung löschen wir das Ausweisfoto und das Selfie automatisch und endgültig, spätestens 7 Tage nach dem Hochladen, auch wenn noch keine Prüfung stattgefunden hat.
Dauerhaft speichern wir nur, ob Sie verifiziert sind, das Datum der Entscheidung und wer sie getroffen hat. Das Protokoll über das Öffnen des Ausweises bewahren wir auf, solange Ihr Konto besteht.
4. Profilfotos
Bei jedem hochgeladenen Foto entfernen wir automatisch Standort und andere versteckte Daten und verkleinern es. Jedes Foto prüft die Administration vor der Veröffentlichung. Ein nicht freigegebenes Foto sehen nur Sie und die Administration.
5. Chat, Moderation und Sicherheit
Der Chat blendet Telefonnummern, E-Mail-Adressen und Links zu anderen Apps automatisch aus, um Nutzende vor Betrug und der Umgehung der Regeln zu schützen. Den Originaltext einer solchen Nachricht sieht nur die Administration.
Der automatische Filter trifft keine Entscheidungen über Sie. Über die Einschränkung oder Sperre eines Kontos entscheidet immer ein Mensch.
6. Benachrichtigungen und E-Mails
Push-Benachrichtigungen stellt der Push-Dienst Ihres Browsers zu (zum Beispiel Google, Apple oder Mozilla). Der Inhalt ist verschlüsselt und enthält nie den Text einer Nachricht – nur den Namen der anderen Person und die Zeit des Treffens. Sie können Benachrichtigungen jederzeit ausschalten.
E-Mails (Anmeldecodes, Zusammenfassungen, Einladungen) versenden wir über den Anbieter Resend. Eine Zusammenfassung senden wir höchstens alle 3 Stunden; Sie können sie in den Einstellungen ausschalten.
7. An wen wir Daten weitergeben
Wir setzen folgende Auftragsverarbeiter ein: Supabase Inc. (Datenbank, Anmeldung und Speicher, Daten gespeichert in Frankfurt, Deutschland), Vercel Inc. (Betrieb der App), Mapbox Inc. (Ortssuche – es wird nur der eingegebene Text übermittelt), Resend Inc. (E-Mail-Versand) und die Push-Dienste der Browser (Google, Apple, Mozilla – nur verschlüsselte Inhalte).
Behörden geben wir Daten nur heraus, wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet.
Für den Betrieb des Dienstes setzen wir Auftragsverarbeiter ein, darunter Anbieter von Datenbank-, Hosting-, E-Mail-, Karten- und Analysediensten.
Zur Messung der Nutzung des Dienstes setzen wir PostHog Inc. ein und zur Erfassung technischer Fehler Functional Software, Inc. (Dienst Sentry). Die Daten in den jeweiligen Diensten werden je nach gewählter Einstellung in der EU-Datenregion in Frankfurt am Main, Deutschland, verarbeitet.
Wir verkaufen Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
8. Übermittlung außerhalb der EU
Einige Auftragsverarbeiter haben ihren Sitz in den USA. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens (Data Privacy Framework) oder von der Europäischen Kommission genehmigter Standardvertragsklauseln.
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den USA. Auch wenn die Daten in den genutzten Diensten in der EU-Datenregion gespeichert sind, lässt sich ein Zugriff aus einem Drittland, zum Beispiel bei technischem Support, nicht vollständig ausschließen.
Eine etwaige Übermittlung personenbezogener Daten in ein Drittland erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der DSGVO erfüllt sind und auf Grundlage eines geeigneten Rechtsmechanismus, der einen angemessenen Schutz personenbezogener Daten gewährleistet.
9. Wie lange wir Daten speichern
Daten zu Konto, Profil, Treffen, Chat und Bewertungen speichern wir, solange Sie ein Konto haben. Nach Löschung des Kontos löschen wir sie, außer Daten, die wir gesetzlich oder zur Wahrung von Rechtsansprüchen aufbewahren müssen (höchstens für die Dauer der Verjährungsfrist).
Ausweisfoto und Selfie höchstens 7 Tage nach dem Hochladen (siehe Abschnitt 3). Aufzeichnungen über Benachrichtigungen 30 Tage. Warteliste bis zum Start in Ihrer Stadt oder bis zum Widerruf der Einwilligung. Persönliche Einladungen bis zur Stornierung oder bis zur Löschung der Person von der Warteliste.
Daten, die durch die Messung der Nutzung des Dienstes mit PostHog gewonnen werden, speichern wir höchstens 13 Monate ab ihrer Erhebung.
Technische Fehlerberichte, die über den Dienst Sentry gewonnen werden, speichern wir höchstens 90 Tage ab ihrer Aufzeichnung.
Nach Ablauf der jeweiligen Frist werden die Daten gelöscht oder in einer Weise weiterverarbeitet, die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht ermöglicht, sofern Rechtsvorschriften nichts anderes verlangen.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, das Recht auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen und das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Schreiben Sie uns einfach an info@besido.app – wir antworten spätestens innerhalb eines Monats.
Wenn Sie meinen, dass wir mit Ihren Daten nicht richtig umgehen, können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes (Liste in Abschnitt 13) oder bei der slowakischen Datenschutzbehörde beschweren.
Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
Ihre Einwilligung in die Messung der Nutzung des Dienstes können Sie über den Link Cookie-Einstellungen widerrufen, indem Sie die Option Nur notwendige wählen. Nach dem Widerruf wird die weitere Messung gestoppt, und die Analyse-Cookies und PostHog-Einträge auf dem Gerät werden entfernt. Die Löschung bereits erhobener, mit Ihrem Konto verknüpfter Daten können Sie über den Kontakt des Verantwortlichen verlangen.
12. Sicherheit
Wir schützen Daten durch Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffsregeln in der Datenbank, Verschlüsselung von Ausweisen und Zugriffsprotokolle. Zugriff auf sensible Daten hat nur die Administration.
13. Länderspezifische Bestimmungen – Aufsichtsbehörden
Slowakei: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).
Tschechien: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prag 7 (uoou.gov.cz).
Deutschland: die Datenschutz-Aufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes (Liste unter bfdi.bund.de).
Österreich: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien (dsb.gv.at).
Ungarn: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest (naih.hu).
Italien: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom (garanteprivacy.it).
14. Änderungen dieser Erklärung
Diese Erklärung gilt ab 12. November 2026. Die vorherige Fassung galt ab 7. Oktober 2026.
Über wesentliche Änderungen werden wir Sie in der App oder per E-Mail informieren.
Diese Erklärung ist in sechs Sprachen verfügbar; bei Widersprüchen ist die slowakische Fassung maßgeblich.