Adatvédelmi tájékoztató
Ez a dokumentum szlovák, angol, cseh, német, magyar és olasz nyelven érhető el. A nyelvi változatok közötti eltérés esetén a szlovák változat az irányadó.
1. Ki kezeli az adatait
A Besido szolgáltatás és az Ön személyes adatainak adatkezelője a MARZU s. r. o., cégazonosító: 56056371, székhely: Levočská 20/22, 052 01 Spišská Nová Ves, Szlovákia. Adatvédelmi kérdésekben az info@besido.app címen érhet el minket.
Ez a tájékoztató az Európai Unió valamennyi felhasználójára vonatkozik. Az országonkénti eltéréseket a 13. pont tartalmazza.
2. Milyen adatokat kezelünk és miért
Fiók: e-mail-cím, keresztnév, születési dátum, nyelv, fióktípus és meghívókód. Ezekre a fiók létrehozásához és kezeléséhez, valamint annak ellenőrzéséhez van szükség, hogy elmúlt 18 éves (szerződés teljesítése, GDPR 6. cikk (1) b) pont).
Házigazdai profil: leírás, tevékenységek, nyelvek, óradíj, város és annak helye, utazási hajlandóság, elérhetőség és fotók. Másoknak csak jóváhagyás után jelennek meg (szerződés teljesítése).
Találkozók, chat és értékelések: tevékenység, időpont, időtartam, helyszín, a kérés állapota, chatüzenetek és értékelések. Csak a találkozó résztvevői és az adminisztrátor látják őket; a házigazdák értékelései nyilvánosak (szerződés teljesítése).
Biztonság: bejelentések, letiltások, az üzenetekben elrejtett elérhetőségekről szóló nyilvántartás (az eredeti szöveggel együtt) és az okmányok megnyitásának naplója. Ezeket a felhasználók védelme és a szabályok érvényesítése érdekében kezeljük (jogos érdek, GDPR 6. cikk (1) f) pont, valamint a DSA szerinti jogi kötelezettségek).
Értesítések: az eszköz push értesítésekhez használt technikai címe, az értesítési beállítások és az olvasatlan üzenetek száma (szerződés teljesítése; a push értesítéseket Ön kapcsolja be).
Várólista és értesítés a városbeli indulásról: név, e-mail-cím, város, szerep és nyelv. Ezeket csak a Besido indulásáról való tájékoztatásra és meghívásra használjuk (az Ön hozzájárulása, amelyet bármikor visszavonhat).
Személyes meghívók: név, e-mail-cím vagy telefonszám, nyelv, a meghívó száma és állapota (jogos érdek egy adott személy meghívására; a várólistán szereplőknél az Ön hozzájárulása).
Technikai adatok: feltétlenül szükséges sütik (bejelentkezés, nyelv, megjelenés) és a tárhely szokásos naplói (például IP-cím) a biztonságos működés érdekében (jogos érdek).
A szolgáltatás használatának mérése (PostHog)
A szolgáltatás használatát kizárólag az Ön hozzájárulásával mérjük. Kezeljük a látogatóazonosítót (bejelentkezett felhasználó esetén a belső fiókazonosítót, egyébként egy véletlenszerű eszközazonosítót), valamint az alkalmazásban történt eseményeket, például az oldalmegtekintéseket, a regisztráció menetét, a város, a körzet és a tevékenység szerinti keresést, a találkozókérés elküldését, a foglalás elfogadását, a hivatkozás megosztását és az alkalmazás megnyitását.
Kezeljük továbbá a látogatás forrását, például a kampányjelölést, az ajánlókódot és a hivatkozó oldal domainjét, valamint az eszközre, a böngészőre, az operációs rendszerre, a képernyőméretre, a nyelvre és az időzónára vonatkozó technikai adatokat.
A cél annak megismerése, hogyan használják a felhasználók a szolgáltatást, és ennek alapján annak fejlesztése. A jogalap az Ön hozzájárulása a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint.
Nem mérjük az üzenetek tartalmát, a neveket, az e-mail-címeket, a telefonszámokat, a belső jegyzeteket és a tartózkodási helyet. Nem rögzítjük a képernyőt, és automatikusan nem rögzítjük a kattintásokat. Az adminisztrátori és a tesztfiókokat nem mérjük.
A mérés az Ön hozzájárulása nélkül nem indul el. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja a sütibeállításokon keresztül.
Technikai hibák követése (Sentry)
Technikai hiba esetén az alkalmazás a Sentry szolgáltatáson keresztül technikai jelentést küldhet. A jelentés tartalmazhatja a hiba fajtáját és rövidített szövegét, a forráskódbeli helyét, az oldal címét paraméterek és tokenek nélkül, az eszköz típusát, a böngészőt, az operációs rendszert és a hiba keletkezésének idejét.
A jelentés nem tartalmazza az üzenetek tartalmát, a bejelentkezési adatokat és a felhasználó szándékosan elküldött elérhetőségi adatait. Az alkalmazás nem csatolja hozzá a felhasználói fiók azonosítóját.
Az adatkezelés célja a technikai hibák felderítése és javítása, valamint a szolgáltatás stabilitásának és biztonságának biztosítása. A jogalap az adatkezelő jogos érdeke a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerint.
3. A házigazdák személyazonosságának ellenőrzése
Az ügyfelek védelme érdekében minden házigazdát ellenőrzünk a közzététel előtt. A házigazda feltölti személyazonosító okmánya fotóját és egy szelfit, amelyen az okmányt a kezében tartja.
Az okmányon a névnek, a fotónak és a születési dátumnak olvashatónak kell lennie. Az okmányszámot, a személyi azonosítót és a lakcímet a házigazda letakarhatja – ezekre az adatokra nincs szükségünk, és nem is kérjük őket.
A fotókat kizárólag az Ön kifejezett hozzájárulása alapján kezeljük, amelyet a feltöltéskor ad meg (GDPR 6. cikk (1) a) pont és 9. cikk (2) a) pont). Hozzájárulását a fotók vagy a fiók törlésével vonhatja vissza; ellenőrzés nélkül azonban nem tehetjük közzé a házigazdai profilt.
A fotókból automatikusan eltávolítjuk a helyadatokat (GPS) és más rejtett adatokat. Titkosítva (AES-256) tároljuk őket egy EU-n belüli privát tárhelyen. Csak a Besido adminisztrátora tekintheti meg őket, és minden megnyitást naplózunk (ki és mikor).
Ellenőrzés vagy elutasítás után az okmányról készült fotót és a szelfit automatikusan és véglegesen töröljük, legkésőbb a feltöltéstől számított 7 napon belül, akkor is, ha az ellenőrzés még nem történt meg.
Véglegesen csak azt őrizzük meg, hogy ellenőrizve van-e, a döntés dátumát és azt, hogy ki hozta. Az okmány megnyitásainak naplóját a fiókja fennállásáig őrizzük.
4. Profilfotók
Minden feltöltött fotóból automatikusan eltávolítjuk a helyadatokat és más rejtett adatokat, és lekicsinyítjük. Minden fotót a közzététel előtt az adminisztrátor ellenőriz. A jóvá nem hagyott fotót csak Ön és az adminisztrátor látja.
5. Chat, moderálás és biztonság
A chat automatikusan elrejti a telefonszámokat, e-mail-címeket és más alkalmazásokra mutató linkeket, hogy megvédje a felhasználókat a csalástól és a szabályok megkerülésétől. Az ilyen üzenet eredeti szövegét csak az adminisztrátor látja.
Az automatikus szűrő nem hoz Önről döntést. A fiók korlátozásáról vagy letiltásáról mindig ember dönt.
6. Értesítések és e-mailek
A push értesítéseket a böngésző push szolgáltatása kézbesíti (például a Google, az Apple vagy a Mozilla). Az értesítés tartalma titkosított, és soha nem tartalmazza az üzenet szövegét – csak a másik fél nevét és a találkozó időpontját. Az értesítéseket bármikor kikapcsolhatja.
Az e-maileket (bejelentkezési kódok, összefoglalók, meghívók) a Resend szolgáltatón keresztül küldjük. Összefoglalót legfeljebb 3 óránként egyszer küldünk, és a beállításokban kikapcsolhatja.
7. Kinek adjuk át az adatokat
Az alábbi adatfeldolgozókat vesszük igénybe: Supabase Inc. (adatbázis, bejelentkezés és tárhely, az adatokat a németországi Frankfurtban tároljuk), Vercel Inc. (az alkalmazás üzemeltetése), Mapbox Inc. (helykeresés – csak a beírt szöveget küldjük el), Resend Inc. (e-mailek küldése) és a böngészők push értesítési szolgáltatásai (Google, Apple, Mozilla – csak titkosított tartalom).
Hatóságoknak csak akkor adunk ki adatot, ha jogszabály kötelez rá.
A szolgáltatás működtetéséhez adatfeldolgozókat veszünk igénybe, ideértve az adatbázis-, tárhely-, e-mail-, térkép- és analitikai szolgáltatások nyújtóit.
A szolgáltatás használatának mérésére a PostHog Inc.-et, a technikai hibák követésére a Functional Software, Inc.-et (Sentry szolgáltatás) vesszük igénybe. Az adatokat az érintett szolgáltatásokban a választott beállítás szerint az EU adatrégiójában, a németországi Majna-Frankfurtban kezelik.
Az adatokat nem adjuk el, és nem használjuk reklámra.
8. Adattovábbítás az EU-n kívülre
Egyes adatfeldolgozók székhelye az Egyesült Államokban van. Az adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keretrendszer (Data Privacy Framework) vagy az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételek alapján történik.
Egyes szolgáltatók székhelye az Egyesült Államokban van. Bár az adatok az igénybe vett szolgáltatásokban az EU adatrégiójában vannak tárolva, harmadik országból történő hozzáférés – például technikai támogatás során – nem zárható ki teljesen.
A személyes adatok esetleges harmadik országba történő továbbítására kizárólag a GDPR feltételeinek teljesülése esetén, a személyes adatok megfelelő védelmét biztosító megfelelő jogi mechanizmus alapján kerül sor.
9. Meddig őrizzük az adatokat
A fiók, a profil, a találkozók, a chat és az értékelések adatait a fiókja fennállásáig őrizzük. A fiók törlése után töröljük őket, kivéve azokat, amelyeket jogszabály alapján vagy jogi igények védelme érdekében meg kell őriznünk (legfeljebb az elévülési ideig).
Az okmányról készült fotó és a szelfi legfeljebb 7 napig a feltöltéstől (lásd a 3. pontot). Az értesítések nyilvántartása 30 napig. A várólista az Ön városában történő indulásig vagy a hozzájárulás visszavonásáig. A személyes meghívók a visszavonásig vagy a várólistáról való törlésig.
A PostHog szolgáltatással a szolgáltatás használatának mérése során szerzett adatokat a megszerzésüktől számított legfeljebb 13 hónapig őrizzük.
A Sentry szolgáltatással szerzett technikai hibajelentéseket a rögzítésüktől számított legfeljebb 90 napig őrizzük.
A vonatkozó határidő lejárta után az adatokat töröljük, vagy olyan módon kezeljük tovább, amely nem teszi lehetővé az érintett azonosítását, kivéve, ha jogszabály másként rendelkezik.
10. Az Ön jogai
Joga van az adataihoz való hozzáféréshez, azok helyesbítéséhez és törléséhez, az adatkezelés korlátozásához, az adathordozhatósághoz, a jogos érdeken alapuló adatkezelés elleni tiltakozáshoz, valamint ahhoz, hogy hozzájárulását bármikor visszavonja. Csak írjon nekünk az info@besido.app címre – legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk.
Ha úgy gondolja, hogy nem megfelelően kezeljük adatait, panaszt tehet lakóhelye szerinti ország felügyeleti hatóságánál (lista a 13. pontban) vagy a szlovák adatvédelmi hatóságnál.
Ha az adatkezelés hozzájáruláson alapul, azt bármikor visszavonhatja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.
A szolgáltatás használatának mérésére adott hozzájárulását a Sütibeállítások hivatkozáson keresztül, a Csak a szükségesek lehetőség kiválasztásával vonhatja vissza. A hozzájárulás visszavonása után a további mérés leáll, az eszközön lévő analitikai sütik és PostHog-bejegyzések pedig eltávolításra kerülnek. A már megszerzett, a fiókjához kapcsolt adatok törlését az adatkezelő elérhetőségén keresztül kérheti.
12. Biztonság
Az adatokat az átvitel során titkosítással, az adatbázisban hozzáférési szabályokkal, az okmányok titkosításával és a hozzáférések naplózásával védjük. Az érzékeny adatokhoz csak az adminisztrátor fér hozzá.
13. Országonkénti különös rendelkezések – felügyeleti hatóságok
Szlovákia: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Pozsony (dataprotection.gov.sk).
Csehország: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prága 7 (uoou.gov.cz).
Németország: az Ön tartományának adatvédelmi felügyeleti hatósága (lista: bfdi.bund.de).
Ausztria: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Bécs (dsb.gv.at).
Magyarország: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest (naih.hu).
Olaszország: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Róma (garanteprivacy.it).
14. A tájékoztató módosítása
A jelen tájékoztató 2026. november 12-től hatályos. Az előző változat 2026. október 7-től volt hatályos.
A lényeges módosításokról az alkalmazásban vagy e-mailben tájékoztatjuk.
A tájékoztató hat nyelven érhető el; eltérés esetén a szlovák változat az irányadó.