BesidoBesido

Zásady ochrany osobných údajov

Tento dokument je dostupný v slovenčine, angličtine, češtine, nemčine, maďarčine a taliančine. Pri rozpore medzi jazykovými verziami platí slovenská verzia.

1. Kto spracúva vaše údaje

Prevádzkovateľom služby Besido a vašich osobných údajov je MARZU s. r. o., IČO 56056371, so sídlom Levočská 20/22, 052 01 Spišská Nová Ves. V otázkach ochrany osobných údajov nás kontaktujte na info@besido.app.

Tieto zásady platia pre všetkých používateľov v Európskej únii. Odlišnosti pre jednotlivé krajiny sú v časti 13.

2. Aké údaje spracúvame a prečo

Účet: e-mail, krstné meno, dátum narodenia, jazyk, typ účtu a pozývací kód. Potrebujeme ich na vytvorenie a správu účtu a na overenie, že máte viac ako 18 rokov (plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b GDPR).

Profil hostiteľa: popis, aktivity, jazyky, hodinová sadzba, mesto a poloha mesta, ochota cestovať, dostupnosť a fotky. Zobrazujú sa ostatným až po schválení (plnenie zmluvy).

Stretnutia, chat a hodnotenia: aktivita, termín, dĺžka, miesto, stav žiadosti, správy v chate a hodnotenia. Vidia ich len účastníci stretnutia a administrátor; hodnotenia hostiteľov sú verejné (plnenie zmluvy).

Bezpečnosť: nahlásenia, zablokovania, záznamy o skrytých kontaktoch v správach (vrátane pôvodného textu) a záznamy o otvorení dokladov. Spracúvame ich na ochranu používateľov a vymáhanie pravidiel (oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR, a plnenie právnych povinností podľa DSA).

Upozornenia: technická adresa zariadenia pre push upozornenia, nastavenia upozornení a počet neprečítaných správ (plnenie zmluvy; push upozornenia zapínate sami).

Zoznam záujemcov a upozornenie o spustení v meste: meno, e-mail, mesto, rola a jazyk. Použijeme ich len na informovanie o spustení Besido a na pozvanie (váš súhlas, ktorý môžete kedykoľvek odvolať).

Osobné pozvánky: meno, e-mail alebo telefónne číslo, jazyk, číslo a stav pozvánky (oprávnený záujem na pozvaní konkrétnej osoby; pri záujemcoch zo zoznamu váš súhlas).

Technické údaje: nevyhnutné cookies (prihlásenie, jazyk, vzhľad) a bežné technické záznamy hostingu (napríklad IP adresa) na zabezpečenie prevádzky (oprávnený záujem).

Meranie používania služby (PostHog)

Meranie používania služby vykonávame len s vaším súhlasom. Spracúvame identifikátor návštevníka (pri prihlásenom používateľovi interné ID účtu, inak náhodný identifikátor zariadenia), udalosti v aplikácii, napríklad zobrazenie stránok, priebeh registrácie, vyhľadávanie podľa mesta, okruhu a aktivity, odoslanie žiadosti o stretnutie, prijatie rezervácie, zdieľanie odkazu a otvorenie aplikácie.

Spracúvame tiež zdroj návštevy, napríklad označenie kampane, odporúčací kód a doménu odkazujúcej stránky, ako aj technické údaje o zariadení, prehliadači, operačnom systéme, veľkosti obrazovky, jazyku a časovom pásme.

Účelom je zistiť, ako používatelia službu používajú, a na základe toho ju zlepšovať. Právnym základom je váš súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.

Nemeriame obsah správ, mená, e-mailové adresy, telefónne čísla, interné poznámky ani polohu. Nenahrávame obrazovku a automaticky nezachytávame kliknutia. Účty administrátorov a testovacie účty sa nemerajú.

Meranie sa nespustí bez vášho súhlasu. Súhlas môžete kedykoľvek odvolať prostredníctvom nastavení cookies.

Sledovanie technických chýb (Sentry)

Pri vzniku technickej chyby môže aplikácia odoslať technickú správu prostredníctvom služby Sentry. Správa môže obsahovať druh a skrátený text chyby, miesto v zdrojovom kóde, adresu stránky bez parametrov a tokenov, typ zariadenia, prehliadač, operačný systém a čas vzniku chyby.

Správa neobsahuje obsah správ, prihlasovacie údaje ani zámerne odosielané kontaktné údaje používateľa. Aplikácia k nej nepripája ID používateľského účtu.

Účelom spracúvania je zisťovanie a oprava technických chýb a zabezpečenie stability a bezpečnosti služby. Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

3. Overenie totožnosti hostiteľov

Aby sme chránili klientov, každého hostiteľa pred zverejnením overíme. Hostiteľ nahrá fotku dokladu totožnosti a selfie, na ktorom doklad drží v ruke.

Na doklade musia byť čitateľné meno, fotka a dátum narodenia. Číslo dokladu, rodné číslo a adresu môže hostiteľ zakryť – tieto údaje nepotrebujeme a nechceme.

Fotky spracúvame len na základe vášho výslovného súhlasu, ktorý dávate pri nahratí (čl. 6 ods. 1 písm. a a čl. 9 ods. 2 písm. a GDPR). Súhlas môžete odvolať zmazaním fotiek alebo účtu; bez overenia však profil hostiteľa nemôžeme zverejniť.

Z fotiek automaticky odstránime polohu (GPS) a ďalšie skryté údaje. Uložíme ich zašifrované (AES-256) v súkromnom úložisku v EÚ. Zobraziť ich môže len administrátor Besido a každé otvorenie sa zaznamená (kto a kedy).

Po overení alebo zamietnutí fotky dokladu aj selfie automaticky natrvalo zmažeme, najneskôr do 7 dní od nahratia, aj keď overenie ešte neprebehlo.

Natrvalo uchovávame len to, či ste overený, dátum rozhodnutia a kto ho urobil. Záznam o otvoreniach dokladu uchovávame, kým existuje váš účet.

4. Fotky v profile

Pri každej nahratej fotke automaticky odstránime polohu a ďalšie skryté údaje a zmenšíme ju. Každú fotku pred zverejnením skontroluje administrátor. Neschválenú fotku vidíte len vy a administrátor.

5. Chat, moderovanie a bezpečnosť

Chat automaticky skrýva telefónne čísla, e-maily a odkazy na iné aplikácie, aby sme chránili používateľov pred podvodmi a obchádzaním pravidiel. Pôvodný text takejto správy vidí len administrátor.

Automatický filter o vás nerozhoduje. O obmedzení alebo zablokovaní účtu vždy rozhoduje človek.

6. Upozornenia a e-maily

Push upozornenia doručuje služba prehliadača (napríklad Google, Apple alebo Mozilla). Obsah upozornenia je zašifrovaný a nikdy neobsahuje text správy – len meno druhej strany a čas stretnutia. Upozornenia môžete kedykoľvek vypnúť.

E-maily (kódy na prihlásenie, súhrny, pozvánky) posielame cez poskytovateľa Resend. Súhrn posielame najviac raz za 3 hodiny a v nastaveniach ho môžete vypnúť.

7. Komu údaje poskytujeme

Využívame týchto sprostredkovateľov: Supabase Inc. (databáza, prihlasovanie a úložisko, údaje uložené vo Frankfurte v Nemecku), Vercel Inc. (prevádzka aplikácie), Mapbox Inc. (vyhľadávanie miest – posiela sa len text, ktorý zadáte), Resend Inc. (odosielanie e-mailov) a služby push upozornení prehliadačov (Google, Apple, Mozilla – len zašifrovaný obsah).

Údaje poskytneme orgánom verejnej moci, len ak nám to ukladá zákon.

Na zabezpečenie prevádzky služby využívame sprostredkovateľov vrátane poskytovateľov databázových, hostingových, e-mailových, mapových a analytických služieb.

Na meranie používania služby využívame PostHog Inc. a na sledovanie technických chýb Functional Software, Inc. (služba Sentry). Údaje v príslušných službách sú podľa zvoleného nastavenia spracúvané v dátovom regióne EÚ vo Frankfurte nad Mohanom v Nemecku.

Údaje nepredávame a nepoužívame na reklamu.

8. Prenos údajov mimo EÚ

Niektorí sprostredkovatelia sídlia v USA. Prenos údajov prebieha na základe rámca EÚ – USA na ochranu osobných údajov (Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.

Niektorí poskytovatelia služieb majú sídlo v USA. Aj keď sú údaje v rámci používaných služieb uložené v dátovom regióne EÚ, nemožno úplne vylúčiť prístup k nim z tretej krajiny, napríklad pri technickej podpore.

Prípadný prenos osobných údajov do tretej krajiny sa uskutočňuje len pri splnení podmienok GDPR a na základe príslušného právneho mechanizmu zabezpečujúceho primeranú ochranu osobných údajov.

9. Ako dlho údaje uchovávame

Údaje účtu, profilu, stretnutí, chatu a hodnotení uchovávame, kým máte účet. Po zmazaní účtu ich vymažeme, okrem údajov, ktoré musíme uchovať podľa zákona alebo na ochranu právnych nárokov (najdlhšie počas premlčacej doby).

Fotky dokladu a selfie najviac 7 dní od nahratia (pozri časť 3). Záznamy o upozorneniach 30 dní. Zoznam záujemcov do spustenia v meste alebo do odvolania súhlasu. Osobné pozvánky do zrušenia alebo do zmazania záujemcu.

Údaje získané prostredníctvom merania používania služby PostHog uchovávame najviac 13 mesiacov od ich získania.

Technické správy o chybách získané prostredníctvom služby Sentry uchovávame najviac 90 dní od ich zaznamenania.

Po uplynutí príslušnej lehoty sa údaje vymažú alebo sa s nimi ďalej naloží spôsobom, ktorý neumožňuje identifikovať dotknutú osobu, ak právne predpisy nevyžadujú inak.

10. Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu a vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť údajov, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Stačí nám napísať na info@besido.app – odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.

Ak si myslíte, že s vašimi údajmi zaobchádzame nesprávne, môžete podať sťažnosť dozornému orgánu v krajine svojho pobytu (zoznam je v časti 13) alebo slovenskému Úradu na ochranu osobných údajov.

Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Súhlas s meraním používania služby môžete odvolať prostredníctvom odkazu Nastavenia cookies a výberom možnosti Len nevyhnutné. Po odvolaní súhlasu sa ďalšie meranie zastaví a analytické cookies a záznamy PostHog v zariadení sa odstránia. Už získané údaje spojené s vaším účtom môžete požiadať vymazať prostredníctvom kontaktu prevádzkovateľa.

11. Cookies a úložisko v zariadení

Používame nevyhnutné cookies potrebné na fungovanie služby, napríklad na prihlásenie, zapamätanie jazyka a vzhľadu.

Ak na cookie lište zvolíte možnosť Prijať všetky, použijeme aj analytické cookies a úložisko v zariadení na meranie používania služby prostredníctvom PostHog. Bez vášho súhlasu sa analytické meranie nespustí.

Analytické úložisko môže obsahovať identifikátor návštevníka a relácie, dátum posledného otvorenia aplikácie, príznaky prvých udalostí a krátkodobý záznam po dokončení registrácie.

Reklamné cookies nepoužívame. Sledovanie technických chýb prostredníctvom Sentry nie je určené na analytické sledovanie správania používateľov.

12. Zabezpečenie

Údaje chránime šifrovaním pri prenose, prístupovými pravidlami v databáze, šifrovaním dokladov a záznamom prístupov. Prístup k citlivým údajom má len administrátor.

13. Osobitné ustanovenia pre jednotlivé krajiny – dozorné orgány

Slovensko: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava (dataprotection.gov.sk).

Česko: Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7 (uoou.gov.cz).

Nemecko: dozorný orgán pre ochranu údajov vašej spolkovej krajiny (zoznam na bfdi.bund.de).

Rakúsko: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viedeň (dsb.gv.at).

Maďarsko: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapešť (naih.hu).

Taliansko: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rím (garanteprivacy.it).

14. Zmeny týchto zásad

Tieto zásady sú účinné od 12. novembra 2026. Predchádzajúce znenie bolo účinné od 7. októbra 2026.

O podstatných zmenách vás budeme informovať v aplikácii alebo e-mailom.

Zásady sú dostupné v šiestich jazykoch; pri rozpore platí slovenská verzia.